こけつ

こけつ【固結】(кокэцу)

затвердевание, отвердевание; загустение; застывание; свёртывание;

～する затвердевать, отвердевать; сгущаться; застывать; свёртываться.

  こけつ こけつ【虎穴】(кокэцу)

кн. логово тигра;

◇虎穴に入/ハイ/る рисковать головой;

◇虎穴を逃れる вырваться из когтей смерти;

◇虎穴を逃れて竜窟に入る [попасть] из огня да в полымя (букв. убежать из логова тигра и попасть в пещеру дракона);

◇虎穴に入らずんば虎児を得ず волков бояться — в лес не ходить (букв. не войдя в логово тигра, не достанешь тигрёнка).